1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
Lumea naturală este plină de animale extraordinare

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,520
cu istorii de viață uimitoare.

3
00:00:07,645 --> 00:00:12,160
Cu toate acestea, anumite povești sunt mai intrigante decât ale altora.

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,400
Misterele ciclului de viață al unui fluture,

5
00:00:17,525 --> 00:00:20,600
sau ciudata biologie a pinguinului împărat.

6
00:00:20,725 --> 00:00:25,160
Unele dintre aceste creaturi au fost înconjurate de fantastic

7
00:00:25,285 --> 00:00:27,520
mituri și neînțelegeri.

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,440
Alții și-au dezvăluit abia recent secretele.

9
00:00:32,565 --> 00:00:37,240
Acestea sunt creaturile care ies în evidență din mulțime.

10
00:00:37,365 --> 00:00:41,720
Curiozitățile pe care le găsesc deosebit de fascinante.

11
00:00:50,200 --> 00:00:52,160
La începutul secolului al XIX-lea,

12
00:00:52,285 --> 00:00:55,920
un cal german pe nume Hans a ajuns pe titluri.

13
00:00:56,045 --> 00:00:57,800
S-a susținut că ar putea performa

14
00:00:57,925 --> 00:01:00,400
calcule matematice complicate.

15
00:01:01,600 --> 00:01:04,880
Și înregistrările chinezești spun despre o specie de bambus

16
00:01:05,005 --> 00:01:07,440
care pare capabil să numere anii,

17
00:01:07,565 --> 00:01:11,360
pentru toate plantele individuale care cresc în diferite părți ale lumii

18
00:01:11,485 --> 00:01:13,920
infloreste exact in acelasi timp.

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,480
Pot un cal și o plantă să conteze cu adevărat?

20
00:01:21,200 --> 00:01:25,120
În 1891, un profesor de matematică german pensionar

21
00:01:25,245 --> 00:01:30,880
numit Wilhelm von Osten a decis să facă un lucru foarte neobișnuit.

22
00:01:31,005 --> 00:01:35,440
A început să predea matematica calului său, Hans.

23
00:01:36,640 --> 00:01:39,360
După patru ani, Hans a fost prezentat publicului

24
00:01:39,485 --> 00:01:42,320
pentru a-și demonstra abilitățile remarcabile.

25
00:01:42,445 --> 00:01:44,080
Spre uimirea tuturor,

26
00:01:44,205 --> 00:01:47,360
a putut să numere numărul de oameni din public,

27
00:01:47,485 --> 00:01:51,000
efectuați aritmetice complexe, citiți un ceas,

28
00:01:51,125 --> 00:01:53,680
recunoaște și identifică cărți de joc,

29
00:01:53,805 --> 00:01:56,640
și știa calendarul întregului an.

30
00:01:56,765 --> 00:02:00,840
Pentru a semnala răspunsul corect, Hans bătu din copită.

31
00:02:00,965 --> 00:02:03,760
A fost precis și consecvent,

32
00:02:03,885 --> 00:02:08,600
și a fost declarat la nivel mondial drept primul geniu cal.

33
00:02:08,725 --> 00:02:11,200
Totul părea incredibil.

34
00:02:14,400 --> 00:02:17,600
Ar putea Hans calul să conteze cu adevărat?

35
00:02:17,725 --> 00:02:21,400
Și de ce ar putea animalele să aibă nevoie să facă acest lucru?

36
00:02:21,525 --> 00:02:25,640
Ei bine, i-ar putea ajuta să țină evidența numărului dintr-un grup.

37
00:02:27,120 --> 00:02:30,240
Ar putea avea nevoie să știe câți descendenți au.

38
00:02:32,120 --> 00:02:35,520
Și, pentru multe animale, este un avantaj să știi

39
00:02:35,645 --> 00:02:39,120
dacă o cantitate este mai mică sau mai mare decât alta.

40
00:02:43,040 --> 00:02:46,080
SUNETE DE RUGĂT

41
00:02:46,205 --> 00:02:48,600
Studii ale leilor din Serengeti

42
00:02:48,725 --> 00:02:51,800
sugerează că sunt capabili să numere hohote

43
00:02:51,925 --> 00:02:55,920
pentru a evalua dimensiunea unei mândrie concurente.

44
00:03:00,840 --> 00:03:04,000
Ei estimează numărul de contestatori din sunet

45
00:03:04,125 --> 00:03:08,800
a hohotelor care vin și compară acest lucru cu dimensiunea propriei lor mândrii.

46
00:03:11,080 --> 00:03:15,680
Vor decide să se apere doar dacă mândria lor este mai mare.

47
00:03:16,840 --> 00:03:19,400
Dar se pare că numărarea lor este limitată

48
00:03:19,525 --> 00:03:22,040
la nu mai mult de cinci-şase hohote.

49
00:03:25,040 --> 00:03:29,120
Ar putea Hans calul să se inspire din instinctele lui sălbatice?

50
00:03:29,245 --> 00:03:31,000
să folosești numerele în acest fel?

51
00:03:33,160 --> 00:03:35,920
Caii sălbatici trăiesc în grupuri mici

52
00:03:36,045 --> 00:03:39,480
care se pot uni pentru a forma turme mari de peste 100 de animale.

53
00:03:41,160 --> 00:03:44,960
Ei au un armăsar dominant și un ordin ferm.

54
00:03:45,085 --> 00:03:48,120
Caii nu sunt teritoriali,

55
00:03:48,245 --> 00:03:52,640
și nu au mare nevoie să cunoască numerele exacte din propria lor turmă.

56
00:03:52,765 --> 00:03:54,360
Sau alta.

57
00:03:54,485 --> 00:03:58,080
Dar uneori ei evaluează cantitatea

58
00:03:58,205 --> 00:03:59,760
la alegerea alimentelor.

59
00:04:02,680 --> 00:04:06,600
Această capacitate de bază de a aprecia diferențele de sume

60
00:04:06,725 --> 00:04:09,080
este primul pas în deprinderea de a număra.

61
00:04:09,205 --> 00:04:13,360
Dar ce metode ar putea folosi animalele pentru a evalua numerele?

62
00:04:15,920 --> 00:04:18,080
Există mai multe moduri de a ține cont.

63
00:04:18,205 --> 00:04:21,200
Putem număra exact până la numere foarte mari,

64
00:04:21,325 --> 00:04:24,680
și au creat simboluri numerice care indică sumele exacte.

65
00:04:24,805 --> 00:04:29,640
Deci, știm că numărul cinci, de exemplu, indică cinci obiecte.

66
00:04:29,765 --> 00:04:31,480
Chiar dacă nu le putem vedea.

67
00:04:31,605 --> 00:04:35,120
Poate că animalele judecă cantitatea într-un mod similar,

68
00:04:35,245 --> 00:04:38,240
și au propriile lor forme picturale, probabil, în minte,

69
00:04:38,365 --> 00:04:40,320
care se potrivesc cu o sumă.

70
00:04:40,445 --> 00:04:44,200
O altă idee este că animalele judecă diferențele de cantitate

71
00:04:44,325 --> 00:04:45,560
ca o acumulare,

72
00:04:45,685 --> 00:04:48,560
la fel ca și umplerea unui tub de măsurare cu un lichid.

73
00:04:48,685 --> 00:04:52,000
Alternativ, mintea poate avea sloturi de memorie

74
00:04:52,125 --> 00:04:54,800
care stochează un număr limitat de obiecte

75
00:04:54,925 --> 00:04:58,120
în același mod în care un dulap de dosare depozitează cardurile.

76
00:04:58,245 --> 00:05:01,800
Deci, ar putea exista mai multe moduri diferite în care animalele

77
00:05:01,925 --> 00:05:03,880
judeca cantitatea sau sumele.

78
00:05:06,560 --> 00:05:11,520
Calul Hans părea să numere foarte precis până la numere mari.

79
00:05:11,645 --> 00:05:15,560
Aceasta pare o ispravă improbabilă pentru orice animal.

80
00:05:17,440 --> 00:05:21,800
Dar, recent, o descoperire extraordinară a arătat că o insectă

81
00:05:21,925 --> 00:05:24,600
cu un creier o fracțiune de dimensiunea unui cal,

82
00:05:24,725 --> 00:05:27,000
poate conta cu mare precizie.

83
00:05:27,125 --> 00:05:28,720
Furnica.

84
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
Furnicile sunt animale sociale care folosesc urme de parfum

85
00:05:35,045 --> 00:05:38,120
și puncte de referință vizuale pentru a-și găsi drumul.

86
00:05:39,200 --> 00:05:42,200
Dar, în deșert, unde mirosul se evaporă,

87
00:05:42,325 --> 00:05:44,200
iar peisajul este lipsit de trăsături,

88
00:05:44,325 --> 00:05:47,600
ei par totuși capabili să navigheze cu succes.

89
00:05:52,080 --> 00:05:57,520
În 2007, cercetătorii au investigat modul în care furnicile deșertului tunisiene

90
00:05:57,645 --> 00:06:01,600
să-și găsească drumul acasă după călătoriile de hrană prin câmpii sterpe.

91
00:06:01,725 --> 00:06:06,080
Se știe că furnicile pot măsura și integra doi parametri -

92
00:06:06,205 --> 00:06:08,840
direcția și distanța de deplasare.

93
00:06:08,965 --> 00:06:13,240
Soarele deșertului ajută o furnică să-și orienteze direcția.

94
00:06:13,365 --> 00:06:15,760
Dar cum măsoară ei distanța?

95
00:06:15,885 --> 00:06:20,920
Au fost efectuate experimente pentru a manipula lungimea pasului furnicii

96
00:06:21,045 --> 00:06:24,800
pentru a vedea dacă numărau numărul de pași pe care i-au făcut.

97
00:06:24,925 --> 00:06:26,960
Bazat pe un mediu lipsit de caracteristici,

98
00:06:27,085 --> 00:06:31,560
furnicile au învățat să călătorească acasă la un punct stabilit.

99
00:06:32,560 --> 00:06:37,760
Apoi, extensiile asemănătoare stilului au fost lipite de picioare

100
00:06:37,885 --> 00:06:39,480
să-și prelungească pasul.

101
00:06:39,605 --> 00:06:42,720
Aceste furnici au făcut numărul potrivit de pași,

102
00:06:42,845 --> 00:06:45,440
dar, din cauza lungimii crescute a piciorului,

103
00:06:45,565 --> 00:06:48,520
au mărșăluit chiar pe lângă obiectivul lor.

104
00:06:48,645 --> 00:06:52,920
Deci, furnicile sunt capabile să înregistreze numărul de pași pe care îi fac,

105
00:06:53,045 --> 00:06:56,240
poate fără să le numărăm așa cum o facem noi,

106
00:06:56,365 --> 00:06:58,920
dar au un contor intern.

107
00:07:02,000 --> 00:07:05,920
Spre deosebire de furnici, caii nu au nevoie să-și numere pașii,

108
00:07:06,045 --> 00:07:09,800
deci este puțin probabil să aibă un pedometru intern.

109
00:07:09,925 --> 00:07:13,640
Dar ei pot, totuși, să evalueze cantitatea.

110
00:07:14,640 --> 00:07:16,760
Caii sălbatici sunt extrem de sociabili.

111
00:07:16,885 --> 00:07:19,040
Și, dacă cineva este hărțuit de muște,

112
00:07:19,165 --> 00:07:23,720
va căuta să se alăture celui mai mare grup disponibil pentru protecție.

113
00:07:23,845 --> 00:07:29,080
Deci, caii pot estima numerele și pot recunoaște diferențele de mărime.

114
00:07:29,205 --> 00:07:31,520
Dar aceasta este o abilitate mult mai simplă

115
00:07:31,645 --> 00:07:34,920
decât numărătoarea pe care o făcea Hans calul.

116
00:07:37,840 --> 00:07:41,200
Se pare că nu există nicio limită pentru complexitatea calculelor

117
00:07:41,325 --> 00:07:45,160
pe care Hans le putea calcula, iar răspunsurile lui erau precise.

118
00:07:45,285 --> 00:07:48,720
Pentru mulți, acest lucru părea prea extraordinar pentru a fi adevărat.

119
00:07:48,845 --> 00:07:52,680
În 1904, Consiliul German pentru Educație a fost atât de intrigat

120
00:07:52,805 --> 00:07:55,640
că au format o comisie de 13 persoane

121
00:07:55,765 --> 00:08:00,400
să privesc îndeaproape cum a putut Hans să realizeze astfel de fapte uimitoare.

122
00:08:00,525 --> 00:08:04,080
S-au întrebat dacă proprietarul lui Hans folosea șmecherie

123
00:08:04,205 --> 00:08:05,680
să-i hrănească răspunsurile.

124
00:08:06,720 --> 00:08:07,920
Pentru a testa asta,

125
00:08:08,045 --> 00:08:11,440
altor membri ai consiliului au primit întrebări și răspunsuri

126
00:08:11,565 --> 00:08:13,040
să-l pozeze pe Hans.

127
00:08:13,165 --> 00:08:17,520
Incredibil, Hans a răspuns în continuare corect.

128
00:08:17,645 --> 00:08:19,840
Eminent psiholog Oskar Pfungst

129
00:08:19,965 --> 00:08:22,880
apoi a venit să investigheze mai departe aptitudinile lui Hans.

130
00:08:23,005 --> 00:08:27,000
Și a confirmat că părea să înțeleagă numerologia,

131
00:08:27,125 --> 00:08:31,800
și ideea abstractă a numărării cuvintelor asociate cu numerele.

132
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
Pentru ca Hans să efectueze matematică complexă,

133
00:08:38,485 --> 00:08:39,720
ar trebui să înțeleagă

134
00:08:39,845 --> 00:08:42,160
mult mai mult decât doar diferențe de cantități.

135
00:08:45,520 --> 00:08:48,800
Ar trebui să recunoască faptul că doi

136
00:08:48,925 --> 00:08:50,760
este mai mic de șase.

137
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
Și acele simboluri numerice specifice

138
00:08:54,245 --> 00:08:56,920
merge întotdeauna cu sumele corespunzătoare.

139
00:08:58,520 --> 00:09:02,600
Pentru a număra, ar trebui, de asemenea, să realizeze că apar numere

140
00:09:02,725 --> 00:09:05,320
într-o secvență setată, repetabilă.

141
00:09:05,445 --> 00:09:07,760
Și că ultimul număr a contat

142
00:09:07,885 --> 00:09:10,400
reprezintă totalul întregului set.

143
00:09:11,720 --> 00:09:16,080
De fapt, că a răspuns la întrebarea „Câți ai?”

144
00:09:19,080 --> 00:09:22,160
Se pare că multe animale au simțul numărului,

145
00:09:22,285 --> 00:09:25,400
dar puțini sunt conștienți de un total exact.

146
00:09:26,440 --> 00:09:30,080
Pentru majoritatea animalelor, capacitatea de a recunoaște o cantitate,

147
00:09:30,205 --> 00:09:33,160
și să-l compare cu alții, este tot ce au nevoie.

148
00:09:33,285 --> 00:09:37,360
De obicei, o estimare brută, între mai mult sau mai puțin,

149
00:09:37,485 --> 00:09:40,160
sau mai mare și mai mică, este suficient.

150
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Dar ar putea caii să fie o excepție?

151
00:09:44,205 --> 00:09:47,560
Ar putea avea abilități avansate de numărare?

152
00:09:51,720 --> 00:09:54,760
În 2009, experimentele au arătat

153
00:09:54,885 --> 00:09:57,800
că caii puteau număra până la un anumit nivel.

154
00:09:57,925 --> 00:10:00,480
O să iau mere false,

155
00:10:00,605 --> 00:10:03,440
cele care nu au un miros care ar putea încurca problema,

156
00:10:03,565 --> 00:10:05,360
și arată-l calului...

157
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
..doi...

158
00:10:08,165 --> 00:10:09,400
..trei...

159
00:10:10,640 --> 00:10:12,800
..patru aici.

160
00:10:12,925 --> 00:10:15,760
Și unul, doi...

161
00:10:15,885 --> 00:10:17,360
..acolo.

162
00:10:17,485 --> 00:10:19,400
Acum, atunci, ce vrei?

163
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
Multumesc.

164
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
Da.

165
00:10:27,885 --> 00:10:29,400
Patru.

166
00:10:31,000 --> 00:10:33,240
Teste repetate pe 14 cai

167
00:10:33,365 --> 00:10:36,120
a constatat că au selectat în mod constant găleți

168
00:10:36,245 --> 00:10:38,840
care conținea un număr mai mare de mere.

169
00:10:38,965 --> 00:10:41,120
Dar acel sentiment al numărului era limitat -

170
00:10:41,245 --> 00:10:44,440
puteau ține evidența numerelor până la aproximativ șase,

171
00:10:44,565 --> 00:10:46,160
și nu mai sus.

172
00:10:46,285 --> 00:10:47,640
Deci, mi s-a părut incredibil

173
00:10:47,765 --> 00:10:51,560
că Hans calul avea abilități atât de avansate de numărare.

174
00:10:51,685 --> 00:10:55,520
Poate că era ajutat sau antrenat într-un fel de proprietarul său?

175
00:10:57,760 --> 00:11:02,120
Nu există nicio îndoială că majoritatea cailor sunt animale foarte inteligente.

176
00:11:02,245 --> 00:11:04,360
Și, dacă li se dau semnale clare,

177
00:11:04,485 --> 00:11:08,440
pot învăța într-adevăr să efectueze rutine complicate.

178
00:11:11,480 --> 00:11:14,040
Calul Hans a fost școlar mulți ani,

179
00:11:14,165 --> 00:11:17,680
așa că, probabil, dezvoltase o înțelegere avansată a numerelor

180
00:11:17,805 --> 00:11:20,360
atunci când i s-au dat instrucțiuni clare de către proprietarul său.

181
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
În sălbăticie,

182
00:11:26,925 --> 00:11:31,320
caii comunică între ei folosind un limbaj corporal destul de bogat.

183
00:11:33,120 --> 00:11:38,600
Wild Mustang folosește unul complex și silentios pe care oamenii de știință îl numesc Equus.

184
00:11:41,400 --> 00:11:43,480
Constă dintr-o serie de gesturi,

185
00:11:43,605 --> 00:11:46,600
care sunt mult ca semnarea pentru surzi.

186
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
Fiecare parte a calului transmite sens.

187
00:11:51,365 --> 00:11:55,440
În special urechile, limbile, buzele, umerii și gâtul.

188
00:11:57,400 --> 00:12:00,040
Au sensibilitate și inteligență

189
00:12:00,165 --> 00:12:04,560
pentru a interpreta cele mai mici gesturi, chiar și tipare de respirație.

190
00:12:04,685 --> 00:12:07,960
Și, din asta, își pot judeca reciproc intențiile.

191
00:12:11,440 --> 00:12:14,440
Și este această capacitate de a simți schimbări subtile

192
00:12:14,565 --> 00:12:17,280
în stările fizice și emoționale ale celor din jur,

193
00:12:17,405 --> 00:12:20,040
care a făcut caii să răspundă la antrenament.

194
00:12:23,800 --> 00:12:28,000
Deci, calul Hans a înțeles cu adevărat numerele?

195
00:12:28,125 --> 00:12:29,840
sau s-a întâmplat ceva neplăcut?

196
00:12:31,360 --> 00:12:34,480
În 1907, după cercetări suplimentare,

197
00:12:34,605 --> 00:12:37,280
a descoperit profesorul Oskar Pfungst

198
00:12:37,405 --> 00:12:39,920
că Hans nu putea să obțină decât răspunsul corect

199
00:12:40,045 --> 00:12:42,040
dacă cel care întrebă ar ști răspunsul,

200
00:12:42,165 --> 00:12:45,640
și apoi, numai dacă putea să-și vadă fața.

201
00:12:45,765 --> 00:12:48,000
A fost o descoperire semnificativă.

202
00:12:52,520 --> 00:12:56,840
Am propriul meu cal inteligent, numele ei este Millie.

203
00:12:56,965 --> 00:13:00,480
Millie, cât sunt doi plus doi?

204
00:13:02,120 --> 00:13:05,640
CALUL răpește copita de patru ori

205
00:13:05,765 --> 00:13:07,280
Iată-te.

206
00:13:07,405 --> 00:13:09,960
Bine, lasă-mă să te întreb ceva mai dificil, Millie.

207
00:13:10,085 --> 00:13:14,360
Millie, cât este opt plus doi minus șapte?

208
00:13:15,400 --> 00:13:18,520
CALUL răpește copita de trei ori

209
00:13:18,645 --> 00:13:21,000
Da! Bravo, Millie!

210
00:13:22,160 --> 00:13:23,480
Iată-te.

211
00:13:23,605 --> 00:13:26,400
Millie este, într-adevăr, un cal inteligent,

212
00:13:26,525 --> 00:13:28,920
și pare să fie capabil să facă aritmetică.

213
00:13:29,045 --> 00:13:33,040
Asta pentru că, de fapt, ea poate reacționa la semnale foarte subtile.

214
00:13:33,165 --> 00:13:36,680
Dacă îmi iau mâna de pe ea și merg înainte...

215
00:13:37,680 --> 00:13:39,240
..ea labe.

216
00:13:40,840 --> 00:13:43,280
Și, dacă mă dau înapoi, ea se oprește.

217
00:13:43,405 --> 00:13:49,160
Deci, în cele din urmă, s-a demonstrat că Hans nu era un geniu matematician,

218
00:13:49,285 --> 00:13:53,760
era doar extrem de priceput să urmărească limbajul corpului.

219
00:13:53,885 --> 00:13:57,480
În special acele semnale faciale pe care le-ar putea da interlocutorii

220
00:13:57,605 --> 00:14:01,320
când ajung la răspunsul corect la întrebare.

221
00:14:01,445 --> 00:14:04,000
Unele animale pot conta, desigur.

222
00:14:04,125 --> 00:14:05,440
Furnicile pot.

223
00:14:05,565 --> 00:14:09,440
Dar, pentru majoritatea animalelor, știind diferența dintre mai mult sau mai puțin

224
00:14:09,565 --> 00:14:11,440
este tot ce au nevoie pentru supraviețuire.

225
00:14:14,920 --> 00:14:19,360
Calul Hans i-a derutat pe toți experții timp de mulți ani.

226
00:14:19,485 --> 00:14:22,640
Dar numărarea adevărată este, de fapt, un concept complex

227
00:14:22,765 --> 00:14:25,080
pe care puține animale îl apucă.

228
00:14:26,920 --> 00:14:29,040
Există totuși o plantă,

229
00:14:29,165 --> 00:14:32,080
care ar putea să facă acest lucru într-un mod surprinzător.

230
00:14:38,360 --> 00:14:41,240
Este planta cu cea mai rapidă creștere de pe pământ.

231
00:14:41,365 --> 00:14:44,320
Un tip de iarbă pe care îl cunoaștem ca bambus.

232
00:14:45,760 --> 00:14:50,840
În mod remarcabil, unele specii înfloresc doar la fiecare 30 sau 60 de ani.

233
00:14:50,965 --> 00:14:55,880
Alții fac acest lucru în cicluri de peste 100 de ani.

234
00:14:57,760 --> 00:15:00,320
Dar cum măsoară aceste plante timpul?

235
00:15:00,445 --> 00:15:02,560
Pot număra anii invers?

236
00:15:05,560 --> 00:15:08,400
Flori care înfloresc primăvara, ca acestea,

237
00:15:08,525 --> 00:15:12,120
sunt declanșate să facă acest lucru de o creștere a temperaturii

238
00:15:12,245 --> 00:15:15,160
și o creștere a duratei zilelor.

239
00:15:15,285 --> 00:15:19,000
Dar bambușii înfloresc pe un sistem complet diferit.

240
00:15:19,125 --> 00:15:21,280
Ei nu fac asta anual,

241
00:15:21,405 --> 00:15:25,560
dar la intervale care depăşesc cu mult durata unei vieţi omeneşti.

242
00:15:30,600 --> 00:15:33,280
Funcția florilor este de a se reproduce.

243
00:15:33,405 --> 00:15:36,760
Florile strălucitoare, cu miros dulce, atrag insectele,

244
00:15:36,885 --> 00:15:40,760
care transportă polen de la o plantă la alta și astfel le fertiliză.

245
00:15:44,120 --> 00:15:48,120
Florile de bambus sunt modeste și monotone.

246
00:15:48,245 --> 00:15:52,360
Pentru că sunt polenizate nu de insecte, ci de vânt.

247
00:15:54,840 --> 00:15:58,480
Majoritatea ierburilor, într-adevăr, au flori atât de mici

248
00:15:58,605 --> 00:16:00,400
că tind să treacă neobservate.

249
00:16:04,320 --> 00:16:06,760
Deoarece polenul lor este purtat de vânt,

250
00:16:06,885 --> 00:16:10,120
nu au nevoie de flori spectaculoase.

251
00:16:20,640 --> 00:16:24,600
Bambusii sunt cei mai mari membri ai familiei ierburilor,

252
00:16:24,725 --> 00:16:29,360
și au fost introduși în Marea Britanie din Asia în timpul anilor 1800.

253
00:16:29,485 --> 00:16:31,960
Mulți au fost plantați aici, în Kew.

254
00:16:32,085 --> 00:16:37,120
Dar, de peste 100 de ani, nimeni nu i-a văzut niciodată înflorind.

255
00:16:43,080 --> 00:16:47,240
Bambusii cresc în climat tropical sau subtropical.

256
00:16:47,365 --> 00:16:51,160
Sunt, de fapt, una dintre cele mai răspândite plante.

257
00:16:51,285 --> 00:16:55,960
Dar, în ciuda acestui fapt, puțini oameni le văd vreodată înflorind.

258
00:16:56,085 --> 00:17:00,120
Motivul este că o fac doar foarte rar.

259
00:17:00,245 --> 00:17:04,320
Știm asta pentru că primii colecționari și savanți

260
00:17:04,445 --> 00:17:08,880
au păstrat înregistrări atente care, în unele cazuri, se extind de-a lungul secolelor.

261
00:17:10,800 --> 00:17:13,960
Unele sunt încă păstrate la Kew Gardens din Londra,

262
00:17:14,085 --> 00:17:17,680
care adăpostește una dintre cele mai mari colecții istorice de plante

263
00:17:17,805 --> 00:17:19,320
în lume.

264
00:17:22,520 --> 00:17:26,440
Acesta este un exemplar de bambus uriaș din lemn.

265
00:17:26,565 --> 00:17:29,680
Phyllostachys bambusoides.

266
00:17:29,805 --> 00:17:35,480
A fost colectat, după cum arată această etichetă, în China în 1855.

267
00:17:36,640 --> 00:17:39,680
La acea vreme, bambusul era clar în floare.

268
00:17:39,805 --> 00:17:41,280
Acolo sunt.

269
00:17:41,405 --> 00:17:43,560
Destul de mic și obscur.

270
00:17:43,685 --> 00:17:46,880
La fel ca cele ale altor ierburi.

271
00:17:47,005 --> 00:17:49,440
Și apoi, în anii 1960,

272
00:17:49,565 --> 00:17:52,920
Phyllostachys bambusoides a înflorit din nou.

273
00:17:53,045 --> 00:17:54,760
Și iată dovezile.

274
00:17:54,885 --> 00:17:58,160
Acest exemplar este din 1961.

275
00:17:59,880 --> 00:18:02,760
Acestea sunt doar înregistrările de la colecționari europeni.

276
00:18:02,885 --> 00:18:07,880
Conturile chineze și japoneze merg mult mai departe, de peste 1.000 de ani.

277
00:18:08,005 --> 00:18:12,560
Împreună, aceste înregistrări arată că Phyllostachys bambusoides

278
00:18:12,685 --> 00:18:16,760
flori în cicluri de aproximativ 110 ani.

279
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
Și a mai fost o surpriză.

280
00:18:24,200 --> 00:18:28,040
Phyllostachys este originar din China și Japonia.

281
00:18:28,165 --> 00:18:30,080
Dar, în secolul al XIX-lea,

282
00:18:30,205 --> 00:18:34,160
a fost introdusă în alte țări ca plantă ornamentală de grădină.

283
00:18:36,000 --> 00:18:39,600
Și când a înflorit, cel mai recent în anii 1960,

284
00:18:39,725 --> 00:18:42,720
a înflorit nu doar în Asia sa natală,

285
00:18:42,845 --> 00:18:46,240
dar peste tot în lume în același timp.

286
00:18:50,160 --> 00:18:52,840
Este un ciclu de viață cel mai bizar.

287
00:18:54,000 --> 00:18:57,200
Cum înflorește bambusul în același timp

288
00:18:57,325 --> 00:18:59,680
când sunt separate de mii de mile?

289
00:19:02,440 --> 00:19:07,680
Ciclul de înflorire neobișnuit de lung al bambusului era binecunoscut în China.

290
00:19:07,805 --> 00:19:11,040
Dar au existat și alte povești despre înflorirea ei

291
00:19:11,165 --> 00:19:14,840
care au fost preluate de vizitatorii europeni care făceau comerț în Orient.

292
00:19:18,440 --> 00:19:23,400
Bambusul era apreciat de localnici pentru robustețe și durabilitate.

293
00:19:24,800 --> 00:19:27,080
Bambusul a fost ținut într-un asemenea respect

294
00:19:27,205 --> 00:19:30,840
că a fost proeminent în picturi și caligrafie

295
00:19:30,965 --> 00:19:33,480
a artiştilor antici chinezi şi japonezi.

296
00:19:36,960 --> 00:19:41,040
Deși bambusul este adânc înrădăcinat în culturile locale,

297
00:19:41,165 --> 00:19:46,400
o parte a plantei a insuflat frică încă din cele mai vechi timpuri.

298
00:19:49,280 --> 00:19:53,440
Un vechi proverb chinezesc spune că atunci când bambusul înflorește,

299
00:19:53,565 --> 00:19:56,120
înseamnă fie ciumă, fie foamete.

300
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
În 1898, un ofițer medical numit John Mitford Atkinson,

301
00:20:01,765 --> 00:20:04,560
cu sediul la un spital guvernamental din Hong Kong,

302
00:20:04,685 --> 00:20:08,240
a trimis niște semințe de bambus păstrătorului horariului de aici, la Kew.

303
00:20:08,365 --> 00:20:10,240
Și, odată cu ea, această scrisoare.

304
00:20:10,365 --> 00:20:12,200
În ea, el scrie că,

305
00:20:12,325 --> 00:20:16,000
„Destul de ciudat, în anii în care bambusul a înflorit,

306
00:20:16,125 --> 00:20:19,840
„epidemiile de ciumă păreau să devasteze întotdeauna colonia”.

307
00:20:21,040 --> 00:20:24,400
Deci, ar putea fi ceva adevăr în aceste vechi zicale?

308
00:20:29,600 --> 00:20:31,640
Deci, iată un alt mister.

309
00:20:33,360 --> 00:20:37,920
Nu numai că floarea de bambus înflorește foarte rar, dar când o face,

310
00:20:38,045 --> 00:20:40,760
se pare că provoacă moarte și foamete.

311
00:20:45,680 --> 00:20:48,560
Ciclul de viață al bambusului este cu adevărat enigmatic.

312
00:20:49,640 --> 00:20:53,720
Cum poate supraviețui o plantă doar înflorind la fiecare 100 de ani?

313
00:20:56,000 --> 00:20:59,720
Răspunsul, se pare, poate fi găsit în subteran.

314
00:21:05,000 --> 00:21:08,040
Acesta este rizomul unui bambus.

315
00:21:08,165 --> 00:21:12,120
Se extinde în toate direcțiile de la plantă.

316
00:21:12,245 --> 00:21:14,760
Punerea rădăcinilor și trimiterea lăstarilor.

317
00:21:14,885 --> 00:21:17,600
Este o modalitate foarte eficientă de răspândire.

318
00:21:17,725 --> 00:21:19,880
După cum știu grădinarii pe prețul lor,

319
00:21:20,005 --> 00:21:22,080
pentru că plantezi un petec de bambus,

320
00:21:22,205 --> 00:21:25,640
și înainte să știi unde ești, ea a luat stăpânire pe toată grădina.

321
00:21:28,360 --> 00:21:31,840
Este o modalitate de răspândire care are avantajele sale.

322
00:21:33,480 --> 00:21:37,240
Bambusurile nu trebuie să înflorească și să se sămânțe în fiecare an.

323
00:21:37,365 --> 00:21:42,000
În schimb, cresc o întreagă rețea de rizomi subterani,

324
00:21:42,125 --> 00:21:45,680
și își pun energia direct în producția cu creștere rapidă

325
00:21:45,805 --> 00:21:47,840
și lăstari puternici.

326
00:21:53,000 --> 00:21:56,520
Tulpinile ies din pământ la toată lățimea lor,

327
00:21:56,645 --> 00:21:59,880
și trage spre cer ca un periscop.

328
00:22:02,880 --> 00:22:05,840
În doar câteva săptămâni, ajung la înălțimea maximă.

329
00:22:07,720 --> 00:22:11,200
După aceasta, nu devin mai înalte sau mai groase.

330
00:22:11,325 --> 00:22:15,960
Pur și simplu se extind spre exterior, ca o familie sau o colonie.

331
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
Acesta este un bambus uriaș.

332
00:22:25,480 --> 00:22:30,520
Unele specii pot atinge o înălțime extraordinară de 30 de metri,

333
00:22:30,645 --> 00:22:33,760
și, pentru a realiza asta într-un singur sezon,

334
00:22:33,885 --> 00:22:38,280
trebuie să crească cu o viteză fenomenală de un metru pe zi.

335
00:22:38,405 --> 00:22:41,680
Le poți vedea literalmente crescând.

336
00:22:44,840 --> 00:22:46,960
Dar, când vine vorba de înflorire,

337
00:22:47,085 --> 00:22:49,520
bambusul este unul dintre cele mai lente.

338
00:22:49,645 --> 00:22:53,120
Care ar putea fi motivul acestui interval lung?

339
00:22:57,320 --> 00:23:01,280
În Asia de Sud-Est, există copaci care ne pot da un indiciu.

340
00:23:03,240 --> 00:23:06,200
Se numesc dipterocarpi și, ca bambușii,

341
00:23:06,325 --> 00:23:09,360
de asemenea, înfloresc și însămânță sincron,

342
00:23:09,485 --> 00:23:11,120
dar pe o perioadă mai scurtă de timp.

343
00:23:12,400 --> 00:23:16,640
Ei produc semințe în masă la fiecare doi până la șapte ani.

344
00:23:21,560 --> 00:23:24,920
Și când o fac, mălaștin podeaua pădurii

345
00:23:25,045 --> 00:23:27,040
cu o cantitate abundentă de alimente.

346
00:23:28,640 --> 00:23:31,800
Acest lucru atrage mamifere mici din jur.

347
00:23:36,760 --> 00:23:40,360
Prin fructificare în același timp, pomii se asigură că,

348
00:23:40,485 --> 00:23:44,920
în ciuda numeroșilor prădători, unele dintre semințe vor supraviețui,

349
00:23:45,045 --> 00:23:47,120
și cresc în noi puieți.

350
00:23:52,240 --> 00:23:55,360
Semințele de bambus sunt, de asemenea, foarte hrănitoare,

351
00:23:55,485 --> 00:23:58,440
și multor animale le place să se hrănească cu ele.

352
00:23:58,565 --> 00:24:01,600
Șobolani, șoareci, păsări, maimuțe, chiar și elefanți.

353
00:24:01,725 --> 00:24:05,800
Toți devorează un număr imens de semințe, dacă au ocazia.

354
00:24:05,925 --> 00:24:08,160
Deci, bambușii s-ar putea descurca mai bine

355
00:24:08,285 --> 00:24:11,640
dacă își sincronizează reproducerea cu floare și semințe

356
00:24:11,765 --> 00:24:13,360
in acelasi timp.

357
00:24:13,485 --> 00:24:16,400
Covârșindu-și dușmanii cu mâncare,

358
00:24:16,525 --> 00:24:20,000
se pot asigura că cel puțin o parte din semințele lor vor supraviețui.

359
00:24:21,960 --> 00:24:26,040
Odată ce bambușii au căzut în acest ciclu de înflorire,

360
00:24:26,165 --> 00:24:29,960
oricare ar fi înflorit prea devreme și-ar pierde toate semințele în fața prădătorilor.

361
00:24:34,800 --> 00:24:37,880
În anii când bambușii înfloresc,

362
00:24:38,005 --> 00:24:41,480
există adesea un boom al populațiilor de rozătoare.

363
00:24:44,440 --> 00:24:47,840
Dar odată ce micile mamifere au dezbrăcat pădurea de semințe,

364
00:24:47,965 --> 00:24:52,560
ei roiesc pe câmpuri și sate pentru a devora recoltele și cerealele oamenilor.

365
00:24:54,080 --> 00:24:56,680
Șobolanii poartă boli periculoase,

366
00:24:56,805 --> 00:25:00,880
iar rezultatul este adesea moartea și foametea printre oameni.

367
00:25:02,360 --> 00:25:05,000
Deci, paradoxal, bambusul,

368
00:25:05,125 --> 00:25:09,120
care oferă un mijloc de trai esențial pentru atât de mulți oameni,

369
00:25:09,245 --> 00:25:12,480
uneori provoacă moarte și devastare.

370
00:25:15,600 --> 00:25:18,520
Când Atkinson a făcut o legătură între înflorirea bambusului

371
00:25:18,645 --> 00:25:22,160
și epidemiile de ciumă din Hong Kong în timpul secolului al XIX-lea,

372
00:25:22,285 --> 00:25:26,080
nu avea nicio idee despre adevăratele motive din spatele acestui lucru.

373
00:25:26,205 --> 00:25:28,880
Dar, după cum se dovedește, avea dreptate.

374
00:25:29,005 --> 00:25:32,560
Și vechiul proverb chinezesc conținea o profeție mortală.

375
00:25:36,880 --> 00:25:39,680
În timp ce motivul din spatele înfloririi sincrone

376
00:25:39,805 --> 00:25:41,440
poate fi explicat,

377
00:25:41,565 --> 00:25:45,520
este încă un mister cum o fac bambușii.

378
00:25:45,645 --> 00:25:48,920
Ar putea plantele să numere înapoi anii

379
00:25:49,045 --> 00:25:51,880
pentru a înflori toate în același timp?

380
00:25:52,005 --> 00:25:57,000
Se pare că răspunsul poate, încă o dată, să se afle în rădăcinile lor.

381
00:25:58,200 --> 00:26:00,400
Modul neobișnuit al bambusului de a se reproduce

382
00:26:00,525 --> 00:26:03,040
printr-o rețea de rizomi subterani

383
00:26:03,165 --> 00:26:08,120
înseamnă că majoritatea plantelor provin, în cele din urmă, din aceeași plantă mamă.

384
00:26:08,245 --> 00:26:11,320
Aceste aglomerări au fost împărțite în întreaga lume,

385
00:26:11,445 --> 00:26:14,040
și, deși sunt acum în locații diferite,

386
00:26:14,165 --> 00:26:16,880
ei încă poartă aceeași componentă genetică.

387
00:26:17,005 --> 00:26:21,000
Sunt efectiv clone ale plantei părinte.

388
00:26:21,125 --> 00:26:25,880
Și s-ar putea să aibă un fel de memorie internă

389
00:26:26,005 --> 00:26:27,960
care se transmite și mai departe.

390
00:26:31,160 --> 00:26:36,680
Oamenii de știință cred că rădăcinile bambusului conțin un fel de ceas

391
00:26:36,805 --> 00:26:40,880
care le permite să numere trecerea anilor.

392
00:26:41,005 --> 00:26:44,280
Cum fac asta este încă un mister.

393
00:26:44,405 --> 00:26:48,360
Dar, cu toate acestea, există un animal care ne-ar putea da un indiciu.

394
00:26:52,600 --> 00:26:58,560
Cicadele periodice din America de Nord petrec 17 ani sub pământ,

395
00:26:58,685 --> 00:27:01,360
hrănindu-se cu seva de la rădăcinile copacilor.

396
00:27:04,720 --> 00:27:06,880
În decurs de câteva zile,

397
00:27:07,005 --> 00:27:10,120
întreaga populație iese la iveală în milioanele lor.

398
00:27:11,120 --> 00:27:12,880
Misiunea lor este de a reproduce.

399
00:27:17,200 --> 00:27:21,680
Dar ceea ce face ca cicadele să apară toate exact în același timp

400
00:27:21,805 --> 00:27:23,840
la fiecare 17 ani?

401
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
Știm că, atunci când ne hrănim sub pământ,

402
00:27:29,085 --> 00:27:32,680
pot detecta schimbări în seva copacului în fiecare primăvară,

403
00:27:32,805 --> 00:27:34,960
și așa spuneți trecerea unui an.

404
00:27:38,440 --> 00:27:42,480
S-ar putea ca bambușii să numere și anii în acest fel?

405
00:27:46,320 --> 00:27:51,000
Este posibil ca bambușii să înregistreze trecerea anotimpurilor

406
00:27:51,125 --> 00:27:54,520
în mod similar prin modificări ale sevei lor.

407
00:27:54,645 --> 00:27:56,000
Doar că nu știm.

408
00:27:56,125 --> 00:27:59,360
Dar, în timp ce mecanismul exact rămâne un mister,

409
00:27:59,485 --> 00:28:05,280
se poate dovedi că aceste plante care măsoară timpul, bambușii,

410
00:28:05,405 --> 00:28:09,200
sunt maeștrii matematicieni ai lumii non-umane.

411
00:28:12,240 --> 00:28:15,720
Numărarea adevărată este foarte rară în natură.

412
00:28:17,000 --> 00:28:20,600
Dar unele animale și plante realizează fapte numerice

413
00:28:20,725 --> 00:28:23,600
care sunt uimitoare în sine.


